CONVOCATORIA DE LA AUDICIÓN MUNDIAL DE AVEX 2008

Categorías

5 categorías en total

Artista

Actriz y Actor

Modelo

Danza (sólo en grupo)

Compositor

pagetop

Destinada a

【Categorías de Artista, Actriz y Actor, Modelo, Compositor】

Hombres y mujeres solteros en edades entre 7 y 24 años
(Los participantes en la Categoría de Artista serán examinados cantando canciones en japonés.)


【Categoría de Danza】

Candidatos menores de edad: Hombres y mujeres de 7 a 18 años
Candidatos mayores de edad: Hombres y mujeres mayores de 19 años
(Sólo se aceptará inscripción de grupos de menos de 10 integrantes.)


Candidatos

※De cualquier nacionalidad
※Tener capacidad para conversación cotidiana en japonés, y posibilidad de desarrollar actividades en Japón después de ser seleccionado.
※No tener contrato exclusivo con ninguna compañía productora, disquera, de edición musical, etc.
※Tener el consentimiento de los padres, en caso de ser menor de edad.


“En caso de que existan algunos requisitos especiales para participar en esta audición, en el país o región en que reside cada participante, cada uno deberá inscribirse a la audición una vez superada por su cuenta las condiciones correspondientes. El Grupo Avex no será responsable de ningún problema o litigio atribuible al participante, que derive de la inscripción.”


pagetop

Beneficios que recibirá el ganador del Gran Premio

Beneficios que recibirá el ganador del Gran Premio El Grupo Avex está dispuesto a desplegar todo el esfuerzo para brindar el apoyo necesario, ofreciendo a los sobresalientes de distintas categorías oportunidades para desplegar notables actividades como artista. Por ejemplo, el Gran Premio en la Categoría de Artista asegurará el debut por CD, y el de la Categoría de Danza el premio en metálico más un premio complementario.

Procedimiento de inscripción

(Elegir una de las siguientes formas.)※ La participación no causará ningún costo.

Prueba realizada en el lugar de la audición

※La prueba tendrá lugar en el interior de Japón.
※No se requerirá previa solicitud.

Véase la página de Internet para los detalles del programa y del lugar.
Cada participante cubrirá sus gastos de viaje, hospedaje, etc.


Traer sin falta la documentación requerida (que se indicará posteriormente).

Cada participante realizará la presentación de sí mismo y de su especialidad, en un espacio de 30 segundos a un minuto, como cantar a capella, bailar, actuar, charlar, entre otras cosas. En el caso de la Categoría de Danza, la ejecución será en menos de un minuto y medio.


※La presentación de la documentación requerida será indispensable para la calificación.
※En la primera prueba, no se contará con sonido (excepto la Categoría de Danza).
※No se devolverán los materiales entregados como documentos, fotos, material grabado, etc.

Solicitud a través del envío por correo

Envíe por correo la documentación requerida (que se indicará posteriormente) al domicilio de la Secretaría abajo mencionado. En caso de ser recomendado por alguien, anote también el nombre completo, domicilio y forma de contacto del recomendante.


Los participantes en las Categorías de Artista, Actriz y Actor, Modelo, y Danza deberán adjuntar a la documentación requerida una propaganda de sí mismo e imagen de su ejecución (en DVD, VHS o miniDV).

※El participante en la Categoría de Artista deberá incluir el material grabado de demostración (cantando en japonés).
※En caso de inscribirse en la Categoría de Danza, sólo el representante del grupo llenará los documentos requeridos (incluyendo el nombre del grupo).


En caso de inscribirse en la Categoría de Compositor, adjunte a la documentación requerida el material grabado de demostración de su composición original (CD, CD-R, MD, DVD, DVD-R, cinta cassette, VHS).

Destino de la documentación

A la atención del Encargado de la Inscripción por Correo,
Secretaría de Avex World Audition 2008
〒107-8880
Oficina de Correos de Akasaka


※No cometer errores al escribir la dirección o poner estampillas completas en el sobre.
※No se devolverán los materiales entregados como documentos, fotos, material grabado, etc.
※Los gastos de envío correrán a cargo del participante.



Plazo de admisión de solicitud por correo:

1 de agosto de 2008 (viernes) --- 28 de noviembre de 2008 (viernes), sin excepción



≪Documentación requerida≫

※Tanto para la prueba realizada en el lugar de la audición (A) como para la inscripción a través del envío por correo (B):

En una hoja de papel de tamaño A4 (libre elección de papel), pegue el formulario de participación recortado y dos fotos a color (de cara y cuerpo entero).


Llene el formulario de participación con domicilio, nombre y apellido, edad, número telefónico, dirección de correo electrónico, etc., que haya omisión de los datos requeridos.


En el caso de menores de edad, se necesita la firma de consentimiento de los padres en el recuadro correspondiente.


Las fotos a color deberán haber sido tomadas con menos de seis meses atrás. Podrán ser instantáneas.


Presente las fotos a color donde se vean claramente la cara y el cuerpo entero del participante.


Pegue bien las fotos a color en el formulario de participación, escribiendo en su reverso su domicilio, nombre y apellido.


※En el caso de la Categoría de Danza, sólo el representante efectuará este procedimiento.


≪Entre la frase que quiero traducir aquí.≫

Imprimo sigue después de un transmita y por favor úselo.

Papel de la participación (Tamaño de PDF / archivo):104KB)

Lector del adobe es necesario para imprimir el papel de la participación.

Inscripción a través de la página web

(para los casos de participación desde el extranjero, con alguna recomendación)

Acceda a la página web. En este caso, será necesario presentar datos fotográficos.

※Para inscribirse en las Categorías de Artista, Danza y Compositor, ingrese el URL del sitio de propaganda de sí mismo con acceso a imagen y sonido.


Plazo de admisión de solicitud por web:

1 de agosto de 2008 (viernes) --- 28 de noviembre de 2008 (viernes)



pagetop

Proceso de selección

Primera prueba : Se llevará a cabo por uno de los tres procedimientos A, B o C.

Segunda prueba : Está planeada para los participantes que hayan superado la primera prueba.

Tercera prueba : Está planeada para los participantes que hayan superado la segunda prueba.

Prueba final : Se tiene planeado celebrar la competencia final en Tokyo.


Publicación de resultados:
La Secretaría de la Audición Mundial de Avex 2008 sólo comunicará los resultados a los que hayan superado la primera prueba, a más tardar a mediados de diciembre. No serán atendidas las consultas sobre los resultados obtenidos.

※Para los que hayan superado las pruebas de la Categoría de Danza, se celebrará por separado en Japón un concurso titulado: “Primera Copa Master Avex de Danza”.

pagetop

Indicaciones para participar en la audición

※Se están haciendo esfuerzos para recabar, utilizar, manejar, etc., las informaciones personales de manera apropiada, con apego a las líneas de protección de información personal del Grupo Avex.


Para mayor información, véase las líneas de protección de información personal del Grupo Avex en:
http://www.avex.co.jp/e_site/index.html (English only)


※Tenga a bien aceptar de antemano que habrá ocasiones en que las imágenes grabadas o fotografiadas durante los procesos de selección serán utilizadas por distintos medios de comunicación como la televisión, revista, página web, etc.


※Tenga a bien aceptar de antemano que habrá ocasiones en que se le manden informaciones relativas al Grupo Avex.


※El objetivo de utilizar los datos personales registrados radica en las tareas de selección y comunicación para la realización de la audición.


※“Esta página, la organización y la participación están sujetos a las leyes japonesas. De igual manera, tanto el Reglamento de Uso como el Reglamento de Participación son conformes a las leyes japonesas, por lo que deberá tenerse en cuenta al utilizar el formulario y participar en la audición.”


pagetop